Simpson Thacher boosts its Boston office with partner hires from Cooley and Ropes & Gray, enhancing capabilities in investigations and private funds.