“People Everyday” became an anthem bridging the gap between the genre’s party roots and its potential for cultural commentary. It also helped solidify Arrested Development’s place in music history, ...