The internet sees only two genders – male and female – leaving entire communities such as non-binary and trans invisible online. Spark's Beyond Binary Code aims to change that.