Roblox is giving creators the keys to some of the biggest franchises, thanks to a new system that lets users legally build with IPs like Squid Game.