He uses the computer to continually poll the chip. Whenever the sketch calls the his print library it answers back with the payload to be displayed in the terminal.

His code is available for download from his site, and works perfectly in the Arduino IDE. The whole thing consists of some simple, easily ported code to implement a bare minimum bit-banged serial ...