There’s a little corner of sandwich heaven hiding in plain sight in Lisle, Illinois, where Schmaltz Delicatessen has been quietly perfecting the art of the Reuben while flashier eateries come and go.