From Donnie Darko to The Disaster Artist, these films keep it all in the family, with acting appearances by real-life ...