The push to build data centers saw the company notch its first rise in absolute carbon emissions in three years.