British investors have steered clear of investment trusts in recent years. They are missing a trick, says Max King ...