The Galicia-set drama, turning on the collateral damage of the region’s ‘80s drug trade boom, has garnered prizes and good ...