The complaint, filed in March by Siera Strumlauf and Benjamin Robles, claims that Starbucks chronically underfills its latte cups because of a “standardized recipe” instituted in 2009 that ...