Getting a character LCD running should be really simple. The gotcha is the logic level gap between the devices. If you’ve been working with Arduino ... bits plus three control bits).

We’ve used them to drive LCD screens before, but we never realize you could use a 595 chip to make a 3-wire serial LCD ... So there you have it, control an HD44780 display with just 3-pins ...