A screenshot from Exato Games’s Elo Hell. A term that describes video game frustration has itself inspired a game from a Seattle-based independent studio. Elo Hell is a new narrative-based ...