My greatest family heirloom isn’t jewelry, old letters, or sepia-toned photos of family members — it’s a wheel of cheese that I keep in my freezer. Queso añejo, a stinky, salty orange ...