David Harbour is detailing just how emotional the table read for the "Stranger Things" series finale was ... that the ensemble cast was "uncontrollably crying" while reading the script.