Desktop buddies (aka virtual pets and screenmates) were a thing of the past. But as we work from home during coronavirus lockdowns, we need them back.