A new editorial project reminds the Monitor's language columnist how computer networks are a rich source of metaphor.

Comparing virtual-circuit performance was a challenge. Finding the right way to do it helped, since quantum computers and conventional circuits are so different.