Apple has released a new USB-C to 3.5mm audio cable aimed at users of AirPods Max and Beats Studio Pro, letting them connect ...