"Melanie is not my wife anymore, but I think she is my best friend," Pain and Glory star Antonio Banderas tells PEOPLE of his ex-wife, actress Melanie Griffith Samantha Miller is the Editorial ...