When you experience both at the same time—a pain that shows up on the outside of the knee and radiates up the thigh toward the hip—you could be experiencing issues with your illiotibial band a ...