These lists are kept internally in Sharepoint's own content databases (stored in SQL Server). Users can view and modify the content of those lists and all is well.<BR><BR>... until the users need ...

The first element allows users to deliver data-driven content dynamically on any page, the SQL element allows users to query the database and extract data into SharePoint applications.