Salim Ramji is betting the path to Vanguard Group customers’ hearts is still through their wallets. In the first major initiative in Ramji’s six-month run as chief executive, Vanguard on ...