Set your linear differential equations up and solve them. However, that water tank over there just seems to defy your linear model fitting: it has a square root relationship of level and flow ...

EVEN from the point of view of an undergraduate, the subject of differential equations is very diiferent from what it was fifty years ago. But in a large and miscellaneous collection of examples ...