The solution is to use Script Editor—just briefly. Open Script Editor (found in Applications > Utilities) and then open your AppleScript app. Run the app within Script Editor and grant any ...

The next time it runs, Chrome is already running (because the previous run of the script quit before quitting Chrome, presumably), and then it loads the URL, waits 10 seconds, and then quits Chrome.