an SWD dongle of some kind, and a computer with an audio output. What’s best — you could easily transfer the gist of this method to other programming interface types! The idea is simple ...

This naturally implies an SWD interface for programming, which was mostly a matter of reverse-engineering the PCB to find the locations for these signals and realizing that the original firmware ...