Pasta cacio e pepe, crisp fried artichokes and soulful braised oxtail generally grab the spotlight, but no one should sleep on Roman pastries, which rarely get the praise they deserve. Why is this so?