Go to the Roblox Studio and access the asset manager through the view tab. A T-shirt is the simplest design to create but ... For each template, notice that the parts are "folded up" and wrapped ...

so you'll need to design a t-shirt in an image and then upload it to Roblox. From there, just select it to wear and you're sorted! You'll be best off having a couple of templates for this!