Operatives working for Elon Musk’s DOGE appear to be editing the code of AutoRIF—software designed by the Defense Department ...