This story contains spoilers for the first two episodes of Season 3 of "The Sex Lives of College Girls,” now streaming on Max. Fare thee well, Leighton Murray. Following the July announcement that ...