Work to convert the Victorian fruit and vegetable market in Dublin's north inner city into a retail food market, which includes cafes and restaurants, is expected to get under way in June.