About one-third of all money is managed by so-called quant firms, and businesses in various industries rely on algorithms.