The best garage door openers raise and lower a garage door with the push of a button, or through smart features. We assembled a list of the top picks.