David Lowery's "A Ghost Story" is a thought experiment that requires viewers to meet it halfway — with the reward being a powerful musing on the pull of love over time.