Prediction markets may grow quickly in the years ahead. Here's the lowdown on how they work, their legal and tax status, and the risks of betting in them.