Before most Chinese readers learned of Romeo and Juliet, they fell for Dream of the Red Chamber. The 18th-century novel follows a love triangle between a boy and his two female cousins. It's been ...