Las Vegas-based Light & Wonder has been on a massive winning streak, with $2.9 billion in revenue last year. Here’s how it steals market share from the biggest players in the industry.