Thousands of new bird flu cases have emerged in recent months ... question whether the infection can be spread to humans ...