Vertex Pharmaceuticals will pay X-Chem an undisclosed up-front payment as well as milestones as part of a small-molecule drug discovery pact targeting severe, genetic diseases. X-Chem, based in ...