With working code (working, at least, in simulation) you can add the PWM block to the UART driver to get the first version of the PC-based PWM generator. To keep things simple, for now ...