A statewide program that launched this year keeps a bulky and problematic item out of Oregon landfills: mattresses.