Violence and destruction could reach unimaginable levels” if diplomacy is not pursued, said the head of the International Atomic Energy Agency.