Tired of the same old Netflix recommendations? There’s a hidden trove of content waiting to be discovered—if you know where ...