Currently, the only way to trigger a menu button to appear there on a stock device (without any nav bar customization apps, built-in or otherwise) is by using an app with a build target of API 13 ...