In just over a week, a decades-old golf course in Rancho Mirage will undergo sweeping renovations intended to give it a new look — and make it a more exciting place to hit the green.