The German musician’s new album is mellower than his earlier outings, but still offers his signature mélange of genres thoughtfully blended into an invigorating whole.