The modernization of financial operations is accelerating, and companies that don’t embrace the drive toward automation will have a tough time remaining competitive.