Discomfort over body functions never sleeps, Burridge said, and the need for an ever-fresh selection of euphemisms about dirty subjects has long served as an impressive engine of linguistic invention.

Both sides of the brain collaborate to handle major functions such as language processing and vision. But they are also, to a degree, specialized.