Waymo has expanded its service area in two populous parts of California. The company's robotaxis have begun operating in new neighborhoods throughout San Francisco and Los Angeles.