I told her I wasn't sure if I would be able to sing anymore," Jones (who lived with Linda in L.A. since 1974 before moving back to the U.K. following her death) tells PEOPLE in this week's issue ...