A boy born on the coldest day on earth survives only by the grace of a magical ticker in “Jack and the Cuckoo-Clock Heart,” a steampunk-rock musical reverse-engineered from an album by French ...